Religious/Theological Studies Site (Alii & Aliae & Alia)

It's a celebration of Richard's life

MY FRENCH POEMS AND SONGS (WITH SOME ENGLISH TRANSLATIONS) & ENGLISH POEMS

Tending (1985)

English original: TENDING

 

Hymne du soir (Evening Hymn) D'après St-Ambroise, traduit du latin - 1952.

French original:

English translation:

 

Vol d'oiseau (Bird Flight - 1952)

French original: VOL D'OISEAU.pdf

English translation:

 

Baie des Français (Frenchmen Bay, Bar Harbor, ME - 1952)

French original: BAIE DES FRANÇAIS

English translation:

 

La nuit (Night - 1952)

French original: LA NUIT

English translation:

 

L'arche (The Arch - 1953)

French original: L'ARCHE

English translation:

 

Frégate (Frigate - 1954)

Context of the poem Frégate/Frigate: My novitiate year: 1953-1954 (Needs editing)

French original: FRÉGATE.pdf

English Translation: FRIGATE, click here

 

 

Le crépuscule (Dusk - 1954)

French original: LE CRÉPUSCULE.pdf

English translation: DUSK.pdf

  

 Marche mariale (Musique & Paroles: Richard J. Beauchesne)  (Tota pulchra es, Maria ! - You  are all beautiful, O Mary! - Marian March - ca. 1958)

French original with music: MARCHE MARIALE

French original. Words only: MARCHE MARIALE

English translation:

 

Cantique du pain - Poème: Marie Nöel (Bethléhem, la maison du pain)

                              Canticle of the Bread (Bethlehem, the house of bread)                               

                               Musique: Richard J. Beauchesne (ca. 1958)

French original with music: CANTIQUE DU PAIN

French original. Words only: CANTIQUE DU PAIN

English translation:    

  

 

 

 

 

title

add text, images, video, widgets, etc...